Victory Roses

Ou Sigur Rós, em islândes. Como preferir. Essa semana redescobri meus discos do Sigur Rós, e não sei por qual razão, estou ouvindo bastante, especialmente Takk, álbum lançado em 2005, e um dos melhores pra mim. De vez em quando retorno aos rapazes de língua incompreensível e fico assim, meio que hipnotizado, ouvindo a banda por uma semana inteira, sem parar. Hoppípolla, ou "Pulando em Poças", é inebriante. Ouço, ouço, ouço e não me canso. Letras simples, melodia que tira seus pés do chão por alguns instantes, deixa seu corpo sem gravidade. Os caras lançaram seu primeiro álbum em 1997, "Von" (Esperança), seguido de "Ágætis Byrjun" (Um bom começo), que foi recorde de vendas na Islândia e lhes garantiu o disco de platina. Deste feito, o single "Svefn-g-Englar" foi a primeira canção da banda a ser distribuída em outros países e daí para o mundo. Em 2002, os caras lançaram seu terceiro álbum, "( )" e em 2005 veio o excelente "Takk" (Obrigado). Eles passaram pelo Brasil em 2001, na época do extinto Free Jazz, e tive a oportunidade de vê-los este ano no Coachella Music and Arts Festival, no meio do deserto da Califórnia, e a experiência foi única - sentado no gramado, céu azul, sol queimando, ouvindo Hoppípolla e outras canções ecoarem naquele vale, sozinho, curtindo uma viagem muito pessoal. E se não bastasse a qualidade sonora, seus vídeos estão entre os melhores clipes de todo o mundo, basta citar o vídeo de "Svefn-g-Englar". Bom, sem mais delongas, Hoppípolla.

Hoppípolla

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
Nema þú stendur

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi inn í okkur
Vill springa út úr skel

Vindurinn
Og útilykt af hárinu þínu
Eg lamdi eins fast og ég get
Með nefinu mínu

Hoppípolla
I engum stígvélum
Allur rennvotur (rennblautur)
I engum stígvélum

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

Og ég fæ blóðnasir
Og ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

Jumping Into Puddles

Smiling
Spinning 'round and 'round
Holding hands
The whole world a blur
But you are standing

Soaked
Completely drenched
No rubber boots
Running in us
Want to erupt from a shell

Wind in
And outdoor smell of your hair
I hit as fast as I could
With my nose

Hopping into puddles
Completely drenched
Soaked
With no boots on

And I get nosebleed
But I always get up
(Hopelandic)

And I get nosebleed
But I always get up
(Hopelandic)